Rola diety w utrzymaniu zdrowia psychicznego.
Mnóstwo książek, jakie wpadajÄ… w nasze rÄ™ce to książki przeÅ‚ożone. Zawsze na jednej z pierwszych witryn jest napisane nazwisko tÅ‚umacza. TÅ‚umacz to sobÄ…, która przekÅ‚ada sÅ‚owo autora na sÅ‚owo przekonujÄ…ce dla obcokrajowca, w naszym wypadku Polaka. Na szczęście mamy przeróżnych tÅ‚umaczy. Posiadamy tÅ‚umaczy, którzy robiÄ… przekÅ‚ady z jÄ™zyka niemieckiego na polski, z jÄ™zyka portugalskiego na skonstruowany przez nas ojczysty, z jÄ™zyka angielskiego na naszÄ… przejrzystÄ… polszczyznÄ™. Wolno by tak zamieniać i wymieniać. To wÅ‚aÅ›nie dziÄ™ki ludziom zajmujÄ…cym siÄ™ tÅ‚umaczeniami jesteÅ›my w stanie zapoznać siÄ™ z literaturÄ… caÅ‚ego Å›wiata oraz nie musimy pod żadnym pozorem znać żadnego jÄ™zyka obcego. Jak najbardziej znajomość jÄ™zyka obcego w dzisiejszych czasach to konieczność, niemniej jednak nie musimy czytać książek w innym jÄ™zyku – sprawdź ANCHOR. Niejednokrotnie zdarza siÄ™ tak, że autorzy używajÄ… różnorodnego typu metafor, które mogÄ… być skomplikowane do uchwycenia dla nas, nawet, jeÅ›li porzÄ…dnie znamy jÄ™zyk, skutkiem tego poprawnie jest zdoÅ‚ać czytać w stworzonym przez nas ojczystym jÄ™zyku, a wszystko dziÄ™ki tÅ‚umaczom. Jednak nieczÄ™sto, kiedy sprawdzamy, kto przetÅ‚umaczyÅ‚ książkÄ™, którÄ… trzymamy w rÄ™ku/ NależaÅ‚oby nastÄ™pnym razem spojrzeć na nazwisko tÅ‚umacza.
4. Wskazówki
